-
1 Verstand
m ум, разум, рассудок; bei klarem Verstand в полном рассудке; um den Verstand bringen сводить < свести> с ума; nicht ganz bei Verstand не в своём уме; das geht über meinen Verstand это выше моего понимания; Sinn -
2 напрячь свой ум
vgener. all seinen Verstand zusammennehmen, den Verstand zusammennehmen -
3 сосредоточиться
v1) gener. seine Aufmerksamkeit richten (íà ÷¸ì-ëèáî - auf A), sich konzentrieren (сконцентрироваться), sich sammeln (собраться), all seinen Verstand zusammennehmen, den Verstand zusammennehmen, in sich gehen, seine Gedanken ordnen, sich in sich selbst vertiefen2) colloq. seine Gedanken beisammen haben -
4 выжить из ума
-
5 напиться до потери сознания
vcolloq. sich um den Verstand trinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > напиться до потери сознания
-
6 потерять рассудок
vgener. den Verstand verlieren -
7 развивать ум
vgener. den Verstand schärfen -
8 свести с ума
v1) gener. ganz toll mächen (кого-л.), (кого-л.) j-n rasend mächen, j-n um den Verstand bringen (кого-л.), j-n von Sinnen bringen (кого-л.)2) colloq. (кого-л.) j-n närrisch mächen -
9 терять рассудок
vgener. (по) den Verstand verlieren -
10 ума-разума он не набрался
Универсальный русско-немецкий словарь > ума-разума он не набрался
-
11 балдеть
-
12 затмение
-
13 обезуметь
pf. den Verstand verlieren, wie von Sinnen sein -
14 помешать
мешать 3; помешаться pf. den Verstand verlieren, verrückt werden; F einen Narren gefressen haben (на П an D) -
15 помешать
мешать 3; помешаться pf. den Verstand verlieren, verrückt werden; F einen Narren gefressen haben (на П an D) -
16 сходить
1. < сойти> (йду, дёшь; сошёл, шла; сошедший; сойдя) hinabsteigen, herabsteigen (с Р a. A); aussteigen (с Р aus D); hinuntergehen, hinabgehen; (на В an A) Land: gehen; herunterkommen, herabkommen; abweichen; Weg verlassen; Stapel: laufen; Stuhl: sich erheben; springen; verschwinden; gehalten werden; F leicht davonkommen ( Д N), jemandem so durchgehen; gut abgehen od. laufen; (в П pl. als Nsg.) was taugen; impf. zusammenlaufen; Gegensätze: sich anziehen; pf. fig. steigen; сойти на нет zunichte gemacht werden; сойти с рук F glücklich davonkommen; сойдёт es wird schon gehen od. F hinhauen; сходить с ума den Verstand verlieren, verrückt werden od. F (о, по П, по Д nach jemandem) sein; с ума сойти ! F zum Wahnsinnigwerden!; рельс, срываться; сходиться, <сь> zusammenkommen, sich versammeln; aufeinandertreffen, aufeinander zu treten; zusammenpassen (Т pl. in D); sich anfreunden; sich einigen od. vereinigen; übereinstimmen (в, на П a. über A), gleich sein; Gürtel: zugehen; F sich liieren; P gehen, gut gehen; -
17 сходить
1. < сойти> (йду, дёшь; сошёл, шла; сошедший; сойдя) hinabsteigen, herabsteigen (с Р a. A); aussteigen (с Р aus D); hinuntergehen, hinabgehen; (на В an A) Land: gehen; herunterkommen, herabkommen; abweichen; Weg verlassen; Stapel: laufen; Stuhl: sich erheben; springen; verschwinden; gehalten werden; F leicht davonkommen ( Д N), jemandem so durchgehen; gut abgehen od. laufen; (в П pl. als Nsg.) was taugen; impf. zusammenlaufen; Gegensätze: sich anziehen; pf. fig. steigen; сойти на нет zunichte gemacht werden; сойти с рук F glücklich davonkommen; сойдёт es wird schon gehen od. F hinhauen; сходить с ума den Verstand verlieren, verrückt werden od. F (о, по П, по Д nach jemandem) sein; с ума сойти ! F zum Wahnsinnigwerden!; рельс, срываться; сходиться, <сь> zusammenkommen, sich versammeln; aufeinandertreffen, aufeinander zu treten; zusammenpassen (Т pl. in D); sich anfreunden; sich einigen od. vereinigen; übereinstimmen (в, на П a. über A), gleich sein; Gürtel: zugehen; F sich liieren; P gehen, gut gehen; -
18 сходить
1. < сойти> (йду, дёшь; сошёл, шла; сошедший; сойдя) hinabsteigen, herabsteigen (с Р a. A); aussteigen (с Р aus D); hinuntergehen, hinabgehen; (на В an A) Land: gehen; herunterkommen, herabkommen; abweichen; Weg verlassen; Stapel: laufen; Stuhl: sich erheben; springen; verschwinden; gehalten werden; F leicht davonkommen ( Д N), jemandem so durchgehen; gut abgehen od. laufen; (в П pl. als Nsg.) was taugen; impf. zusammenlaufen; Gegensätze: sich anziehen; pf. fig. steigen; сойти на нет zunichte gemacht werden; сойти с рук F glücklich davonkommen; сойдёт es wird schon gehen od. F hinhauen; сходить с ума den Verstand verlieren, verrückt werden od. F (о, по П, по Д nach jemandem) sein; с ума сойти ! F zum Wahnsinnigwerden!; рельс, срываться; сходиться, <сь> zusammenkommen, sich versammeln; aufeinandertreffen, aufeinander zu treten; zusammenpassen (Т pl. in D); sich anfreunden; sich einigen od. vereinigen; übereinstimmen (в, на П a. über A), gleich sein; Gürtel: zugehen; F sich liieren; P gehen, gut gehen; -
19 шевелить
(13 e./13; ённый: ена), einm. < шевельнуть> bewegen (a. Т A), regen, rühren; Heu wenden; fig. anregen, aufrütteln; шевелить мозгами F den Verstand gebrauchen; бровь, палец; пошевеливаться -
20 шевелить
(13 e./13; ённый: ена), einm. < шевельнуть> bewegen (a. Т A), regen, rühren; Heu wenden; fig. anregen, aufrütteln; шевелить мозгами F den Verstand gebrauchen; бровь, палец; пошевеливаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
den Verstand verloren haben — [Redensart] Auch: • verrückt sein • verrückt geworden sein • von Sinnen sein Bsp.: • Du musst verrückt gewesen sein, 80 Pfund für das Kleid zu bezahlen! … Deutsch Wörterbuch
Dir hat man wohl den Verstand geklaut! — Mit der saloppen Redensart drückt man seine Verblüffung über jemandes völlig unsinniges Verhalten aus: Wie kannst du den Vertrag nur unterschreiben, ohne ihn zu lesen? Dir hat man wohl den Verstand geklaut! He, dir hat man wohl den Verstand… … Universal-Lexikon
Jemandem den Verstand rauben — Eine Sache, die jemandem den Verstand raubt, ist für ihn unfassbar: Allein die Vorstellung von so viel Geld raubte ihr den Verstand … Universal-Lexikon
Bei dir haben sie (wohl) eingebrochen (und den Verstand geklaut) — Bei dir haben sie [wohl] eingebrochen [und den Verstand geklaut] Die umgangssprachliche Redensart steht scherzhaft für »du bist [wohl] nicht recht bei Verstand«: Die alte Frau so zu erschrecken bei dir haben sie wohl eingebrochen und den… … Universal-Lexikon
Verstand — ohne Gefühl ist unmenschlich. Gefühl ohne Verstand ist Dummheit. «Egon Bahr [* 1922]; dt. Politiker» Verstand sieht jeden Unsinn, Vernunft rät, manches davon zu übersehen. «Wieslaw Brudzinski» Der Verstand, der uns nicht hindert, hie und da eine… … Zitate - Herkunft und Themen
Verstand — 1. Am Verstande trägt man nicht schwer. Die Finnen sagen: Verstand verwundet nicht den Kopf des Mannes. (Bertram, 41.) 2. Besser Verstand und fröhlicher Muth als fürstliche Schätze und königlich Gut. 3. De Verstand kummt mit de Jahre und de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verstand — Grütze (umgangssprachlich); Denkvermögen; Grips (umgangssprachlich); Geist; Köpfchen (umgangssprachlich); Scharfsinnigkeit; Denkfähigkeit; Intelligenz; Vernunft; … Universal-Lexikon
Verstand — Nur den Verstand sprechen lassen: ganz konsequent handeln, ohne auf Gefühle Rücksicht zu nehmen. Dagegen: Wider den Verstand handeln: gegen besseres Wissen, töricht, ohne Einsicht handeln. Seinen Verstand zusammennehmen: sich sehr anstrengen und… … Das Wörterbuch der Idiome
Verstand — Der Verstand ist in der Philosophie das Vermögen, Begriffe zu bilden und diese zu Urteilen zu verbinden. Die heutige Verwendung des Begriffes wurde maßgeblich von Immanuel Kant geprägt, der dem Verstand häufig die Vernunft gegenüberstellt, ihn… … Deutsch Wikipedia
Verstand — Ver·stạnd der; (e)s; nur Sg; die Fähigkeit des Menschen, zu denken und zu urteilen ≈ Intellekt <einen klaren, scharfen, keinen (Funken) Verstand haben; seinen Verstand gebrauchen; jemandes Verstand reicht zu etwas nicht aus>: Du solltest… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verstand und Gefühl — Titelblatt der ersten Ausgabe von Verstand und Gefühl (1811) Verstand und Gefühl (engl. Sense and Sensibility) ist ein Roman von Jane Austen. Zusammen mit Stolz und Vorurteil (Pride and Prejudice) und Kloster Northanger (Northanger Abbey) gehört… … Deutsch Wikipedia